ことわざの意味
他人に仕える奉公や官仕えは、束縛が多く苦労が絶えないので、できれば避けたほうがよいということ。雇われの身の窮屈さを表したことわざ。
用例
「上司の顔色ばかり窺う毎日に、彼はすまじきものは宮仕えとため息をついて独立を考え始めた。」
ことわざの由来
宮廷や武家屋敷での奉公は、厳しい礼儀や上下関係に縛られ、自由がなかったことから生まれた表現。江戸時代の人々の実感から広まったとされる。
英語の類似のことわざ
- Better to reign in hell than serve in heaven.