推敲（すいこう）

ことわざの意味

詩や文章を作るにあたって、最適な字句や表現を求めて、良く練ったり練り直したりすること。

出典について

「唐詩記事－巻４０」・「渓漁隠叢話」　唐の詩人賈島（かとう）が「僧推月下門」の句を作ったが、「推（おす）」を「敲（たたく）」に改めた方がよいかどうかに苦慮して韓愈に問い、「敲」に決めた。　

唐詩紀事（とうしきじ）　詩集。南宋。計有功撰。成立年代不詳｡唐の詩人１１５０人について系統的に詩･小伝、及び詩の背景となる事柄などを纏めたもの。