物言えば唇寒し秋の風ものいえばくちびるさむしあきのかぜ

ことわざの意味
うっかり余計なことを言うと、災いを招くことになるという戒め。また、人の陰口や不満を口にした後は、なんとなく後味が悪く、寂しい思いをするという心理を表したもの。

用例

会議で良かれと思って批判的な意見を述べたが、かえって場の空気を凍らせてしまい、自分の立場も悪くしてしまった。物言えば唇寒し秋の風、沈黙を守るべきだったと後悔している。

ことわざの由来

江戸時代の俳人・松尾芭蕉が詠んだ俳句「物いへば 唇寒し 秋の風」に由来します。 「人の短所を言おうとすると、秋の冷たい風が唇を寒くさせる(=人の悪口を言うと、自分の心が寒々として寂しくなる)」という心情を詠んだ句が、転じて「余計なことを言うと災いを招く」という処世訓として定着しました。

類似のことわざ

  • 口は災いの元
  • 雉(きじ)も鳴かずば撃たれまい
  • 言わぬが花 ・沈黙は金(雄弁は銀)

英語の類似のことわざ

  • Silence is golden.(沈黙は金)
  • Least said, soonest mended.(言葉が少なければ、修復も早い=口数が少ないほど争いの解決は早い)
  • Out of the mouth comes evil.(口からは悪事が出る=口は災いの元)

ことわざを使った文学作品

由来そのものが松尾芭蕉の俳句であるため、『芭蕉句集』などが直接的な出典となります。 また、この句は芭蕉が他人の欠点を言わないという座右の銘「他人の短(たん)をいふことなかれ、己が長(ちょう)を説くことなかれ」の精神を詠んだものとしても知られ、多くの文学評論や随筆で、日本人の「沈黙の美徳」を象徴する表現として引用されています。