弱り目に祟り目（よわりめにたたりめ）

類似のことわざ

• 泣き面に蜂
• 傷口に塩を塗る
• 痛い上の針
• 踏んだり蹴ったり
• One misfortune rides upon another’s back.（災難は続くもの）
• When it rains, it pours.（降れば土砂降り）