ことわざの意味
夫が妻よりも体が小さく、妻の方が体格のよい夫婦のことをいう表現。蚤は雌が雄よりも大きいという特徴から、妻の方が夫より大きい夫婦を比喩的に指す言葉。
用例
「あの夫婦は典型的な蚤の夫婦で、奥さんの方がご主人よりずっと大柄だ。」
「蚤の夫婦というが、最近はそういう夫婦も珍しくなくなった。」
「彼らは蚤の夫婦だが、仲睦まじく周囲からも評判がいい。」
ことわざの由来
蚤（ノミ）は雌が雄よりも体が大きいという生物学的な特徴を持つ。この特徴を人間の夫婦に当てはめ、妻が夫より体格が大きい夫婦を「蚤の夫婦」と呼ぶようになった。日本では昔から、妻が夫より背が高かったり体格がよかったりすることを指す慣用的な表現として使われてきた。差別的な意味合いはなく、単に体格の差を表す表現である。
類義語
- 似た者夫婦
- 釣り合いの取れた夫婦
英語の類似のことわざ
- Every Jack has his Jill.