ことわざの意味
一方でいくら節約しても、他方で無駄遣いをするため、少しも蓄えにならないことのたとえ。せっかく苦労して稼いだり貯めたりしたものを、あっさりと使い果たしてしまうさまを表す。
用例
「毎月コツコツと節約しているのに、休日はつい散財してしまう。まったく枡で量って箕で零すようなものだ。」
「彼女は仕事に励んで収入を得るが、買い物に夢中で貯金がまったく増えない。枡で量って箕で零すの典型だ。」
「会社の節電対策で電気代を削減しても、無駄な残業が続く。枡で量って箕で零すでは意味がない。」
ことわざの由来
「枡（ます）」とは穀物などを量るための升のことで、丁寧に量り取って蓄えようとしているさまを表す。一方「箕（み）」は穀物を風でふるいにかける農具で、ざるのように大量にこぼれ落ちる道具。せっかく少しずつ貯めた（枡で量った）ものを、ざっくりと大きく使い果たしてしまう（箕でこぼす）という、農家の日常作業から生まれたたとえである。
類義語
対義語
英語の類似のことわざ
- A penny saved is a penny earned.