そうは問屋が卸さないそうはとんやがおろさない

ことわざの意味
物事はそれほど都合よくはいかない。思い通りにならないことを表すことわざ。

用例

「一度の交渉で条件を全部通そうとしたが、そうは問屋が卸さないとばかりに先方に断られた。」

ことわざの由来

「問屋」は商品を小売店に卸す業者のこと。希望通りの条件で卸してくれるわけではないという商取引の現実から生まれた表現。転じて、事が思惑通りに運ばないことを意味する。

英語の類似のことわざ

  • Things don’t always go as planned.
  • Wishing won’t make it so.