夜目遠目笠の内（よめとおめかさのうち）とは？意味や使い方- くろご式ことわざ辞典

ことわざの意味

人の顔は夜や遠くから見たとき、または笠で隠れて半分しか見えない状態のほうが実際より美しく見えるということ。

用例

「彼女は夜目遠目笠の内という言葉通り、近くで見ると印象が少し違った。」

夜の薄暗い光や遠くから見ること、あるいは笠で顔が半分隠れることで、人の顔の欠点が見えにくくなり美しく感じられることから生まれたことわざ。見る条件によって美しさの感じ方が変わることを示している。