ことわざの意味
散った花は枝に戻らず、割れた鏡はもとの輝きを取り戻せないように、一度失われた物事や関係は元には戻らないということ。
用例
「落花枝に帰らず、破鏡再び照らさずというように、一度失った信頼を取り戻すのは難しい。」
ことわざの由来
中国の古詩に由来する。花が散れば枝に戻ることはなく、割れた鏡を接いでも元の鏡の輝きは戻らない。去った物や壊れた関係の不可逆性を表した表現。
類似のことわざ
- 覆水盆に帰らず
英語の類似のことわざ
- What is done cannot be undone.
「落花枝に帰らず、破鏡再び照らさずというように、一度失った信頼を取り戻すのは難しい。」
中国の古詩に由来する。花が散れば枝に戻ることはなく、割れた鏡を接いでも元の鏡の輝きは戻らない。去った物や壊れた関係の不可逆性を表した表現。