箸にも棒にもかからないはしにもぼうにもかからない

用例

• いくら教えても仕事を覚えず、反省もしない。彼はまさに「箸にも棒にもかからない」状態で、上司も頭を抱えている。
• 自信満々で小説の新人賞に応募したが、一次選考すら通過せず、「箸にも棒にもかからない」結果に終わった。
• 企画書を出したが、内容が薄すぎて「箸にも棒にもかからない」と一蹴されてしまった。

ことわざの由来

物を掴んだり運んだりするとき、小さなものであれば「箸」でつまみ上げることができますし、大きなものであれば「棒」に引っ掛けて担ぐことができます。 しかし、形が悪かったり、ぬるぬるしていたりして、その箸にも棒にも引っかからないような物体は、どうやって移動させることも加工することもできず、扱いようがありません。 このことから、具体的な対処法がなく、どうしようもないほど質が悪いことや、何の役にも立たないことを表すようになりました。

類似のことわざ

• 帯（おび）に短し襷（たすき）に長し: 帯にするには短すぎ、襷にするには長すぎる。中途半端で、結局何の役にも立たないこと。
• 煮ても焼いても食えない: 手におえないほど強情であったり、ずる賢かったりして、どうにも扱いかねること。（※「箸にも～」は能力不足の文脈が多いが、こちらは相手が上手（うわて）で苦戦する文脈で使われる）
• 毒にも薬にもならない: 害もない代わりに、何の役にも立たないこと。平凡で価値がないこと。
• 手の施（ほどこ）しようがない: 病気や事態が悪化しすぎて、回復や解決の手段が全くないこと。

英語の類似のことわざ

• Good for nothing.（何のためにもならない／ろくでなし／役立たず）
• Beyond all hope.（あらゆる希望の向こう側にある＝全く見込みがない、救いようがない）
• A chip in porridge.（お粥に入った木屑／あってもなくても味に影響しない、何の役にも立たないもの）