ことわざの意味
身にふりかかった災難や失敗を、自分の知恵や努力でうまく活用し、かえって幸福な結果になるように取り計らうこと。
用例
プレゼンの資料を忘れてしまったが、即興で話した内容が逆に聴衆の心をつかみ、大きな契約につながった。まさに災い転じて福となす結果となった。
ことわざの由来
中国の戦国時代の遊説家たちの策謀を記した書物『戦国策（せんごクサク）』にある「智者は禍（わざわい）を転じて福と為（な）し、敗を転じて功と為す（賢い人は災難を幸福に変え、失敗を成功に変える）」という一節に由来します。また、『史記』の「管晏列伝」にも同様の記述が見られます。
類似のことわざ
- 怪我の功名（けがのこうみょう）
- 雨降って地固まる
- 失敗は成功の母
- 人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）
英語の類似のことわざ
- Turn a misfortune into a blessing.（災難を祝福に変える）
- Every cloud has a silver lining.（どの雲にも銀の裏地がついている＝どんなに悪いことの裏にも希望の光がある）
- Bad luck often brings good luck.（不運はしばしば幸運をもたらす）