雨降って地固まる(あめふってじかたまる)

ことわざの意味
雨の降った後は以前にもまして地面が堅固になるということから、変事の後は、却って事態が落ち着いて、基礎が固まる、或いは、以前より良い状態になるということ。

類似の英語のことわざ

  • After a storm comes a calm.(嵐の後には凪がくる)
  • When the going gets tough, the tough gets going.(困難な状況が出てくると、その困難に打ち克つ人間も出てくる)