ことわざの意味
当事者同士が争っている間に、第三者がまんまと利益を横取りすること。
用例
「二大政党が争う間に第三勢力が漁夫の利を得た。」
「ライバル企業同士の値下げ競争のおかげで、消費者が漁夫の利を享受した。」
「二人が口論している隙に、最後の一個を横からいただいた。漁夫の利だ。」
類似のことわざ
- 鷸蚌の争い
- 漁利
類似の英語のことわざ
- Two dogs strive [fight] for a bone and a third runs away with it.（二匹の犬が骨を争う隙に、別の犬がその骨をくわえて逃げ去る）
出典について
「戦国策－燕策・上」「両者不肯相舎、漁者得而併禽之（中略）臣恐強秦之為漁父也」 鷸（しぎ）と蚌（はまぐり）が争っているのを見て、漁夫がその争いを利用し、両方とも捕まえてしまった。強国の秦が、その漁師になりはしまいかと心配でならない。