ことわざの意味
魚に水と親しむ心があれば、水もそれに応じる心を持つという意味で、相手が自分に対して好意を持てば、自分も相手に好意を持つ用意があるということ。
類似のことわざ
- 網心あれば魚心
- 水心あれば魚心
類似の英語のことわざ
- Scratch my back and I’ll scratch yours.（私の背中を掻いてくれればあなたの背中を掻いてあげよう）
補足
本来は、「魚、心あれば、水、心あり」。
本来は、「魚、心あれば、水、心あり」。