ことわざの意味
遠くに住む親戚より、近くに住む他人の方がいざというとき頼りになるということ。
用例
「引っ越し先で困った時、お隣の方が助けてくれた。遠い親戚より近くの他人だと実感した。」
ことわざの由来
血縁関係があっても遠方に住んでいては急場の役に立たないが、近所に住む人はすぐに助けてくれるという経験から生まれた教訓です。
類義語
- 近くの他人は遠い親類に勝る
対義語
英語の類似のことわざ
- A near neighbor is better than a distant cousin.
「引っ越し先で困った時、お隣の方が助けてくれた。遠い親戚より近くの他人だと実感した。」
血縁関係があっても遠方に住んでいては急場の役に立たないが、近所に住む人はすぐに助けてくれるという経験から生まれた教訓です。