ことわざの意味
肌の色が白ければ、顔かたちや体つきの多少の欠点も目立たなくなるということ。色白の美しさが持つ大きな力を表す。転じて、一つの優れた点があれば他の欠点がカバーされるということ。
用例
「色の白いは七難隠すというから、彼女は肌の白さで他の欠点が気にならなくなる。」
ことわざの由来
「七難」は七つの欠点・災難のこと。色白が七つもの欠点を隠すほどの力があるという誇張表現から生まれたことわざ。
類似のことわざ
英語の類似のことわざ
- A fair complexion can cover many flaws.