籠で水を汲むかごでみずをくむ

ことわざの意味
無駄な努力をすること、または不可能なことをしようとすること。いくら努力しても成果が得られない、徒労に終わる行為のたとえ。

用例

「改善策を提案しても上層部が聞く耳を持たないのでは、籠で水を汲むようなもので、まったく意味がない。」

ことわざの由来

竹や藤で編んだ籠(かご)では、水を入れてもすぐに漏れてしまい、水を汲むことはできない。この物理的な不可能さから、いくら努力しても無駄なことや、本質的に成立しない試みを表すようになった。

類義語

類似のことわざ

  • 底の抜けた桶で水を汲む

英語の類似のことわざ

  • Drawing water with a sieve.
  • Carrying water in a sieve.