ことわざの意味
一方をうまく処理すれば、もう一方に不都合が生じること。両方を同時に満足させることは難しいということ。
用例
「予算を増やせば品質は上がるが利益は減る。あちら立てればこちらが立たぬで、なかなか難しい判断だ。」
ことわざの由来
片方の柱を立てると、もう片方の柱が倒れてしまうという建築の場面から生まれたたとえとされています。
類義語
対義語
英語の類似のことわざ
- You can’t have your cake and eat it too.
「予算を増やせば品質は上がるが利益は減る。あちら立てればこちらが立たぬで、なかなか難しい判断だ。」
片方の柱を立てると、もう片方の柱が倒れてしまうという建築の場面から生まれたたとえとされています。