ことわざの意味
恋愛や色事への関心よりも、食欲の方が勝るということ。性欲より食欲を優先する様子や、浮ついた気持ちより実利を取る姿を表す。特に食い意地の張っている人を指すことが多い。
用例
「彼女はデートより食事を楽しむことの方が大切らしく、まさに色気より食い気だ。」
ことわざの由来
人間の本能的な欲求として、食欲と性欲があるが、それを比較したことわざ。食欲が性欲を上回る様子をユーモラスに表現した。
類似のことわざ
英語の類似のことわざ
- Appetite comes before love.
「彼女はデートより食事を楽しむことの方が大切らしく、まさに色気より食い気だ。」
人間の本能的な欲求として、食欲と性欲があるが、それを比較したことわざ。食欲が性欲を上回る様子をユーモラスに表現した。