老い木は曲がらぬおいきはまがらぬ

ことわざの意味
老木が固くなって曲げられないように、老人の性格や習慣は簡単には変えられないということ。

用例

「父に新しいスマートフォンの使い方を教えようとしたが、老い木は曲がらぬで、昔ながらのやり方を変えようとしない。」

ことわざの由来

若い木はしなやかで曲げることができるが、老木は固くなって曲げようとすると折れてしまうことから生まれたことわざ。長年身につけた習慣や考え方は、年をとってから変えることがいかに難しいかを表している。

類義語

英語の類似のことわざ

  • You can’t teach an old dog new tricks.