ことわざの意味
結婚する前はよく相手を観察して見極め、結婚後は欠点に目をつぶって大目に見ることが大切だということ。
用例
「彼女の短所が気になり始めた友人に、「結婚前は目を大きく見開き、結婚したら半分閉じよ」と助言した。」
ことわざの由来
ベンジャミン・フランクリンの言葉に由来するとされる西洋のことわざ。結婚前後の見る目の使い方が、夫婦円満の秘訣だということを教えている。過度に理想を追い求めず、相手の欠点を受け入れることの大切さを説いている。
英語の類似のことわざ
- Keep your eyes wide open before marriage, and half-shut afterwards.
類似のことわざ
- 惚れた欲目
- 愛は盲目
- 三年目の浮気