換骨奪胎かんこつだったい

用例

• この映画は、古典文学を現代風に換骨奪胎した作品だ。
• 先代の技術を換骨奪胎し、全く新しい製品を開発した。
• 彼の論文は他人の説を換骨奪胎しただけのものに見える。

ことわざの由来

仙人の秘術で、古い骨を換えて胎（子宮）を奪い、新しく生まれ変わるという中国の詩論から。

類似のことわざ

• 焼き直し
• 翻案