ことわざの意味
人の言葉尻や言い間違い、ちょっとした失言をとらえて、相手を責めたりからかったりすること。
ことわざの用例
- 彼はいつも人の揚げ足を取るようなことばかり言うので苦手だ。
- 議論の本質から外れて、相手の揚げ足を取るのはやめよう。
- 揚げ足を取られないように、慎重に言葉を選んで話した。
ことわざの由来
相撲や柔道で、相手が技をかけようとして上げた足を取って倒すことから転じて、相手の失策につけこむ意味になりました。
類似のことわざ
- 重箱の隅をつつく
- 言葉尻をとらえる
英語のことわざ
- To trip someone up
- To catch someone out