ことわざの意味
恥の上にさらに恥を重ねること。失態を隽覆しようとして、かえって失態を重ねること。
用例
「謝罪の言葉が逆効果になってしまい、恥の上塗りになってしまった。」
ことわざの由来
漆などを塗り重ねる「上塗り」という作業から生まれたことわざ。恥を取り繕おうとした行動がかえって恥を重ねてしまう様子を表す。
類義語
- 泥に泥を塗る
英語の類似のことわざ
- Adding insult to injury.
「謝罪の言葉が逆効果になってしまい、恥の上塗りになってしまった。」
漆などを塗り重ねる「上塗り」という作業から生まれたことわざ。恥を取り繕おうとした行動がかえって恥を重ねてしまう様子を表す。