女房と畳は新しいほうが良いにょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい

ことわざの意味
妻と畳は新しい方がよいということ。畳は新しい方が香りもよく気持ちよいことからの比喩だが、現代では批判的にとらえられることが多い。

用例

「「女房と畳は新しいほうが良いなんて言う人もいるが、今の時代には合わない考え方だ」と彼女は言った。」

ことわざの由来

江戸時代の古い言い回しで、畳の清潔さや新鮮さを妻に例えたもの。当時の価値観を反映しており、現代的な観点からは問題のある表現とされる。