ことわざの意味
女性の色香や魅力は非常に強力で、どんな強い男性でも引き付けられてしまうということ。女性の持つ魅惑的な力の大きさを誇張して表現したことわざ。
用例
「歴史上、多くの英雄が美女のために判断を誤った。女の髪の毛には大象もつながるとは、まさに言い得て妙である。」
ことわざの由来
大象（たいぞう）とは大きな象のことで、その巨大な動物でさえ女性の一本の髪の毛でつなぎとめることができるという誇張表現。女性の持つ魅力の強さを強調したもの。中国の故事に由来するとも言われる。
類義語
英語の類似のことわざ
- A woman’s hair pulls harder than a team of oxen.