偕老同穴かいろうどうけつ

ことわざの意味
夫婦が仲良く共に年老い、死後は同じ墓に眠るということ。夫婦の末永い幸せや固い絆を表す言葉として、結婚のお祝いなどに使われる。

用例

「二人が偕老同穴を誓い合った結婚式は、参列者全員の心に深く刻まれた美しい式だった。」

ことわざの由来

中国の詩経「邶風(はいふう)」の一節「死生契闊、与子成説。執子之手、与子偕老(死ぬも生きるもともに、子と手を執り偕に老いん)」に由来する。「同穴」は死後同じ墓穴に葬られることを意味する。日本でも古くから夫婦の理想の姿を表す言葉として使われてきた。

類義語

  • 連理の枝
  • 比翼連理

英語の類似のことわざ

  • Till death do us part.