ことわざの意味
人は交際する仲間によって人は感化されるものだ。人はその置かれた環境によって善くも悪くもなる。
用例
「不良グループと付き合い始めてから態度が変わった。朱に交われば赤くなるだ。」
「朱に交われば赤くなるというから、子どもの友人関係には気を配りたい。」
「意識の高い人たちに囲まれると自然と成長できる。朱に交われば赤くなるである。」
類似のことわざ
- 水は方円の器に随（したが）う
- 善悪は友による
- He who touches pitch will be defiled.（ピッチに触れる者はよごれる）
- The rotten apple injures its neighbors.（腐ったりんごは仲間まで腐らせる）
出典について
中国の古諺「近朱必赤」による。
※古諺（こげん） 古いことわざ。昔からのことわざ。
傳玄の「太子少傳箴」 「近墨必緇、近朱必赤」（墨に近づけば必ず緇（くろ）く、朱に近づけば必ず赤し）
出典：太子少傳箴（たいししょうぶしん？？） 中国、西晋。傳玄（ふげん）