腐っても鯛（くさってもたい）

ことわざの意味
腐っても鯛は鯛で、やはり他の魚と違う品格がある。本当に優れたものは、傷んで駄目になったようでも、なお、その値打ちを保つものだ。

類似の英語のことわざ

  • A diamond on a dunghill is still a diamond.（肥やしの山にあってもダイヤモンドはダイヤモンドのままである）

対義のことわざ

前のことわざ

臭いものに蓋をする（くさいものにふたをする）

次のことわざ

糞も味噌も一緒（くそもみそもいっしょ）