飼い犬に手を噛まれる（かいいぬにてをかまれる）

ことわざの意味
「飼い犬」は面倒を見てやっている者のこと。普段から特別大事にしてやっている者から、思いがけず害を加えられること。

類似のことわざ

類似の英語のことわざ

  • He has brought up a bird to pick out his own eyes.（彼は自分の目をほじくり出させるために鳥を飼っていた）
  • One who plays with edged tools will cut himself.（刃物を玩(もてあそ)ぶ者は、自分を傷つけてしまうものだ）