ことわざの意味
「女」という字を三つ合わせると「姦（騒がしいという意味）」という字になるところから、女はお喋りで、三人も集まれば非常にやかましいということ。
MEMO
これはあくまでことわざのできた当時のもので、現在の感覚からすると三人集まれば大抵は性別問わずやかましくなる。
使い方・例文
- 女三人寄れば姦しいで、母と姉と妹が集まると話が止まらない。
- 女三人寄れば姦しいと言うが、今日の集まりはまさにその通りだった。
- カフェで隣の席の女性三人組が実に賑やかで、女三人寄れば姦しいを地で行っていた。
類似の英語のことわざ
- Three women make a market.（女三人で市ができる）
類似のことわざ
- 女性が集まるとにぎやかになる
- 大勢で集まるとうるさくなる