鬼が笑う（おにがわらう）

類似の英語のことわざ

• Don’t count your chickens before they’re hatched.（取らぬ狸の皮算用）

ことわざの補足

「笑う」は、あざ笑う意味。但し、現在では、いかめしい顔をしてとても笑いそうもない鬼でさえ笑う、という解釈も許容される。