ことわざの意味
好きな人のあばたでさえ、えくぼのように可愛らしく見えるということで、ひいき目で見ると欠点まで長所に見えるということ。
使い方・例文
- 痘痕もえくぼで、恋をしている彼女には相手の欠点さえ魅力に見えるようだ。
- 痘痕もえくぼとは言うが、冷静になれば欠点は欠点だ。
- 親にとって我が子は痘痕もえくぼで、何をしても可愛く見えるものだ。
ことわざの由来
痘痕（あばた）は天然痘の跡で容貌の欠点だが、恋する相手のあばたはえくぼのように可愛く見えるということ。恋愛中は欠点さえも長所に見えてしまう心理を巧みに表現した。