ことわざの意味
非常に驚いたときに発する感嘆の言葉。「桃の木」「山椒の木」と続けることで、大げさな驚きをユーモラスに表現したもの。
用例
「彼が突然結婚すると聞いて、驚き桃の木山椒の木！昨日まで独身貴族を気取っていたのに。」
ことわざの由来
「驚き」に「桃の木」「山椒の木」と植物の名前を続けることで語呂合わせ的なリズムを作り、大げさな驚きを滑稽に表現したもの。「ものき」は「ものすごい（物凄い）」の「もの」、「さんしょのき」は「参上（さんじょう）」に掛けた言葉遊びとも言われる。江戸時代ごろから使われ始めた表現とされる。
類義語
- びっくり仰天
類似のことわざ
- 驚き天地鳴動
- 目から鱗