ことわざの意味
取り返しのつかないことをいつまでも悔やみ続けること。
用例
「投資で失敗した後も「あのとき売っていれば」と悔やみ続ける彼に、死んだ子の年を数えるのはやめろと言いたかった。」
ことわざの由来
亡くなった子供が「もし生きていれば今年で何歳だ」と数えるように、過ぎてしまった取り返しのつかないことをいつまでも後悔し続けることの比喩として使われる。
類義語
英語の類似のことわざ
- No use crying over spilled milk.
「投資で失敗した後も「あのとき売っていれば」と悔やみ続ける彼に、死んだ子の年を数えるのはやめろと言いたかった。」
亡くなった子供が「もし生きていれば今年で何歳だ」と数えるように、過ぎてしまった取り返しのつかないことをいつまでも後悔し続けることの比喩として使われる。