ことわざの意味
あれこれと心配するよりも、実際に実行してみれば、案外たやすくできてしまうものであるということ。
用例
初めての海外一人旅に不安を感じていたが、いざ行ってみると現地の人々は親切で、トラブルもなく楽しめた。「案ずるより産むが易し」とはこのことだ。
ことわざの由来
出産を控えた女性は、お産の苦しみや無事をあれこれと心配するものだが、実際に産んでみると、案じていたよりは楽に済むことが多いという事実から。転じて、物事は実行する前には心配しがちだが、やってみれば意外と簡単であることを表すようになった。
類似のことわざ
- 案じる子は生み易い（あんじるこはうみやすい）
- 取り越し苦労（とりこしぐろう）※心配しすぎることの意
- 窮すれば通ず（きゅうすればつうず）※状況は異なるが、追い詰められて行動すればなんとかなるの意
英語の類似のことわざ
- It is easier to do something than worry about it. （心配するよりも実行するほうが易しい）
- Fear is often greater than the danger. （恐怖はしばしば危険そのものよりも大きい）