同工異曲どうこういきょく

ことわざの意味
技法(工)は同じでも内容(曲)が違うこと。または、一見異なるように見えても実は同じような内容であること。転じて、似たり寄ったりの意味でも使われる四字熟語。

用例

「あの二人の小説は同工異曲で、文体は全く違うが、伝えようとしているメッセージは同じだ。」

「各社の新製品を比べてみると、同工異曲で、見た目は異なるが基本的な機能はほぼ同じだった。」

「政党が違っても、同工異曲というか、根本的な政策はどこも似たようなものだ。」

ことわざの由来

中国の文学評論に由来する四字熟語。「工」は技巧・方法、「曲」は内容・曲調を意味する。もともとは詩や音楽の評価に用いられた言葉で、「技法は同じでも曲(作品)が異なる」という意味だった。現代では「見かけは違うが内容は似たようなもの」という意味でも使われることが多い。

類義語

対義語

  • 異質(いしつ)
  • 独創的(どくそうてき)

英語の類似のことわざ

  • Different in form but the same in content.
  • Six of one and half a dozen of the other.