冷や酒と親の意見は後から利くひやざけとおやのいけんはあとからきく

ことわざの意味
冷酒は飲んだ直後よりも後になって酔いが回ってくる。同様に、親の忠告や意見は聞いた時は分からなくても、後になって効いてくる(役に立つ)ということ。

用例

「あの時の父の言葉の意味がやっと分かった。冷や酒と親の意見は後から利くというのは本当だ。」

ことわざの由来

冷酒はぬる燗(温めた酒)と違い、酔いが後からじわじわ回ってくることから、親の忠告も時間が経ってから意味が分かるということを表したことわざ。

類似のことわざ

  • 親の意見と冷酒は後から効く

英語の類似のことわざ

  • Advice from parents is felt only later in life.