ことわざの意味
寒くても見栄えのために薄着をすること。見た目を気にしすぎて実用性を犠牲にする行為を表したことわざ。
用例
「真冬でも薄着でいる彼女に友人が声をかけた。「伊達の薄着もほどほどにしないと風邪をひくよ」と。」
ことわざの由来
「伊達」は見栄っぱり・おしゃれを意味する言葉で、「伊達者（だてもの）」とも言う。江戸時代に流行したおしゃれ優先の価値観から生まれたとされる。
英語の類似のことわざ
- Vanity is the food of fools.
- Beauty is pain.
「真冬でも薄着でいる彼女に友人が声をかけた。「伊達の薄着もほどほどにしないと風邪をひくよ」と。」
「伊達」は見栄っぱり・おしゃれを意味する言葉で、「伊達者（だてもの）」とも言う。江戸時代に流行したおしゃれ優先の価値観から生まれたとされる。