ことわざの意味
まだ手に入れていない狸の皮をいくらで売ろうか計算するように、まだ実現していないことを当てにしてあれこれ計画を立てること。
用例
「宝くじを買ったばかりなのに、当たったら何を買おうと考えるのは取らぬ狸の皮算用だ。」
ことわざの由来
江戸時代、狸を捕まえる前から毛皮の値段を計算していたという話から。まだ確実ではないことを前提に計画を立てる愚かさを指摘したことわざ。
英語の類似のことわざ
- Don’t count your chickens before they hatch.
「宝くじを買ったばかりなのに、当たったら何を買おうと考えるのは取らぬ狸の皮算用だ。」
江戸時代、狸を捕まえる前から毛皮の値段を計算していたという話から。まだ確実ではないことを前提に計画を立てる愚かさを指摘したことわざ。