君子危うきに近寄らず(くんしあやうきにちかよらず)

ことわざの意味
人格者は身を慎む者であるから、危険な所には初めから近付かない。

類似の英語のことわざ

  • The wise man never courts danger. (賢者は決して危険を求めない) 
  • Better be safe than sorry. (後で悔いるより最初から安全でいるのが良い)

対義のことわざ

対義の英語のことわざ

  • Fools rush in where angels fear to tread.(天使が踏み込むのを恐れる場所へ愚者は飛び込む)

出典について

春秋公羊伝-襄公二十九年」「君子不近刑人、近刑人則軽死之道也」