破鏡（はきょう）

用例について

1. 破鏡の嘆（なげき・たん）　夫婦が離縁しなければならないなげき。
2. 破鏡再び照らさず　夫婦の離縁など、一度壊れてしまった関係は再び元のように返すことはできない。→覆水盆に反らず

出典について

「神異経」　離れて暮らさなければならなくなった夫婦が、鏡を割ってそれぞれの一片を持ち、愛情の証（あかし）としたが、妻が不義を働いたために、その一片が鵲（かささぎ）となって夫の所へ舞い戻り、不義が知れて離縁となった。

神異経（しんいきょう・しんいけい）　前漢代の東方朔の著とされるが、南北朝時代の著作か？・・・詳細調査中。