破天荒（はてんこう）

ことわざの補足

「天荒」は、まだ開かれていない荒蕪（こうぶ）の地やそのような状態。

類義語

• 前代未聞
• 未曾有（みぞう）

出典について

「唐言－巻二」「以破天荒、銭七十万資蛻」、「北夢瑣言－巻四」「劉蛻舎人、以荊解及第、為破天荒」　唐代に荊州から挙人の合格者が一人も出ず、天荒と呼ばれたが、大中年間に劉蛻が初めて及第したので、それを天荒を破ったと称したという。　
唐言（とうせきげん）　五代の王・定保（ていほ）著。唐代の貢挙（官吏登用試験）や雑事に付いて述べたもの。