顰に効う（ひそみにならう）

ことわざの意味

事の善し悪しを考えず、徒（いたずら）に人真似（まね）をする。また、人に倣って行動することを謙遜して使う。

類似のことわざ

「荘子－天運」　中国、春秋時代の越の美女西施（せいし）が病んで咳き込みながら顔を顰（しか）めた様子を見て、眉を顰めれば美しく見られると思い、女たちがその顔を真似た。

西施（せいし）は、中国春秋時代、紀元前５世紀ごろの越の国の美女。生没年不詳。呉に敗れた越王勾践（こうせん）は西施を呉王夫差（ふさ）に献上、夫差がその容色に溺れた隙を突いて呉を滅ぼしたと伝えられる。→参照：傾国