猫に小判（ねこにこばん）

1. どんな貴重なものでも、その価値が分からない者に与えては、何の役にも立たない。 例：「年代もののワインも彼には猫に小判だ」
2. 高価なものを与えても、何の反応も効果もないことの喩え。 例：「クラブのお姉ちゃんに時計なんかあげても猫に小判だよ」