乱離骨灰（らりこっぱい）

用例

• 戦争で街は破壊され、多くの家族が乱離骨灰となった。
• 大切にしていたコレクションが、地震で棚から落ちて乱離骨灰になってしまった。
• 彼の無責任な行動のせいで、長年築き上げてきた計画が乱離骨灰と化した。
• 敵の大将が討たれ、軍勢は乱離骨灰となって逃げ惑った。

ことわざの由来

「乱離骨灰」の明確な故事成語としての由来は特定されていませんが、「乱離」と「骨灰」という二つの言葉が組み合わさってできた言葉と考えられます。

• 乱離（らんり、らり）: 秩序がなくなり、人々や物事がちりぢりばらばらになること。
• 骨灰（こっぱい、こつばい）: 骨が燃えて灰になるように、物が粉々になること。転じて、物事がめちゃくちゃになること。

これらの言葉が組み合わさり、物事が原形を留めないほどに破壊され、散り散りになる悲惨な状況を表すようになりました。「らりこっぱい」という読み方は、「らんりこっぱい」が音変化したものと考えられています。また、「羅利骨灰」や「乱離粉灰」といった表記も存在します。

近世の浄瑠璃『夏祭浪花鑑（なつまつりなにわかがみ）』（1745年）に「こなたにかかって大勢がらりこっぱい」という用例が見られることから、江戸時代には既に使われていた言葉であることがわかります。

類似のことわざ

• 支離滅裂（しりめつれつ）: 物事の筋道が立たず、ばらばらでまとまりがないこと。言動がめちゃくちゃなさま。
• 滅茶苦茶（めちゃくちゃ）: 順序や理屈が通らず、ひどく乱れた状態であること。
• 木っ端微塵（こっぱみじん）: 物が細かく砕け散るさま。