泣き面に蜂（なきつらにはち）

ことわざの意味

泣いている顔を蜂が刺すということで、不幸・不運の上に、更に悪いことが重なることの喩え。

類似のことわざ

弱り目に祟り目
傷口に塩を塗る
痛い上の針
踏んだり蹴ったり
It never rains but it pours. （降るときは必ずどしゃ降り）
One misfortune rides upon another’s back. （災難は続くもの）

前のことわざ

長い物には巻かれろ（ながいものにはまかれろ）

次のことわざ

泣く子と地頭には勝てぬ（なくことじとうにはかてぬ）