汗馬之労（かんばのろう）

用例

• 新しい事業を立ち上げるにあたり、彼は資金調達のために汗馬之労を惜しまなかった。
• 今回のプロジェクト成功の陰には、彼の知られざる汗馬之労があった。
• 両家の間を取り持つために、彼は汗馬之労を厭（いと）わず奔走した。
• 友人の窮地を救うため、彼女は汗馬之労もいとわず協力した。

ことわざの由来

「汗馬之労」の由来は、中国の歴史書『史記』蕭相国世家（しょうしょうこくせいか）に見られる故事に基づいています。 漢の高祖（劉邦）が天下を統一した後、功臣たちの恩賞を決める際に、蕭何（しょうか）を第一の功労者として手厚く報いました。これに対し、他の功臣たちは「我々は戦場で命を懸けて戦い、多くの傷を負った。蕭何は実際に戦場で馬に汗をかいて戦ったわけではなく（原文：「未嘗有汗馬之労」）、後方で文書仕事や議論をしていただけなのに、なぜ我々より厚遇されるのか」と不満を述べました。 高祖はこれに対し、蕭何の戦略立案や兵站確保といった後方支援の重要性を説き、功臣たちを納得させました。 この故事から、「汗馬之労」は元々「戦場での功績」を意味しましたが、後に広く「物事をまとめるために奔走する苦労」という意味でも使われるようになりました。また、『韓非子』五蠹（ごと）にも関連する記述が見られます。

類似のことわざ

• 奔走（ほんそう）: ある目的のために忙しく走り回ること。
• 尽力（じんりょく）: ある目的の実現のために、持てる力をすべて使って努力すること。
• 骨折り（ほねおり）: 他人のために苦労すること。
• 身を粉にする（みをこにする）: 自分の身を顧みず、力の限り努力すること。