ことわざの意味
嬉しいことや忙しいことが一度にやってくることのたとえ。
用例
- 昇進と子供の誕生が重なり、まさに盆と正月が一緒に来たようだ。
- 注文が殺到し、盆と正月が一緒に来たような忙しさだ。
ことわざの由来
盆と正月は、一年の中でも特にめでたく、忙しい行事です。それが一度にやってくることから、喜びと忙しさの両方が重なる様子を表すようになりました。
類似のことわざ
- 嬉しい悲鳴
- てんてこ舞い
- 猫に鰹節
英語の類似のことわざ
- To have one’s cake and eat it too. (両方とも手に入れる)
- When it rains, it pours. (降れば土砂降り)