367.【に】 『逃がした魚(さかな)は大きい』
『逃がした[=釣り落とした]魚は大きい』
手に入れかけながら逃がしたものは、自分のものを失ったように思えて、惜しまれるものだ。取り逃がしたものは、それがどんなものでも、素晴らしいものだったように思えるということ。
類:●逃げた魚は大きい●釣り落とした魚は大きい●Every fish that escapes appears greater than it is.<「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典
*********


つづく)−−−≪HOME